Примечания к главе III

1. Пещера Мандаравы в Маратике. В Северном Непале, где в 1984 г.
Норбу Ринпоче проводил ритрит, есть две священные пещеры. Та, которая
больше, связана с Падмасамбхавой, а меньшая - с Мандаравой. В VII
столетии Мандарава вместе с гуру Падмасамбхавой практиковали и
достигли бессмертия в этой пещере, которая впоследствии стала известна
как Пещера Долгой Жизни.

2. Махасиддха (санскрит, буквально - "Великий Адепт"). Маха означает
"великий, большой", и сиддха - это тот, кто имеет сиддхи - психические
и духовные силы. В тибетском буддизме существует пример 84 Махасиддхов,
то есть мужчин и женщин, обладавших сверхъестественными силами. Эти
люди, практиковавшие тантры, жили в Индии и Непале в VIII столетии.

3. Гуру Падмасамбхава (санскрит, падма (лотос) и самбхава (рожденный)).
В индийском буддизме мастер Тантры и Дзогчена из Уддияны. Он известен,
как Лотосорожденный вследствие его сверхъестественного рождения.
Говорят, что Гуру Падмасамбхава проявился спонтанно в виде 8-летнего
мальчика, сидящего в цветке лотоса в середине озера в Уддияне.
Он принес буддизм в Тибет из Индии в VIII веке. С помощью своих
сверхъестественных сил Гуру Падмасамбхава преодолел все препятствия,
мешавшие укорениться буддизму не тибетской почве.

4. Мандарава - индийская принцесса из Манди, которая была одной из
главных супруг Падмасамбхавы. Она оставила жизнь при царском дворе
ради того, чтобы практиковать Дхарму. Больше всего она известна как
мастер, который вместе с Падмасамбхавой овладел практикой Долгой
жизни. Ее призывают в некоторых тантрических ритуалах, цель которых
продлить жизнь.

5. Тертон - тот, кто открывает терма или тексты Дхармы, которые были
спрятаны с целью их последующего раскрытия в более позднее время.
Считается, что терма были спрятаны в деревьях, озерах, земле и даже
в небе.

6. Монастырь Дзогчен - в XVII веке в Кхаме (Восточный Тибет)
Дзогченовский монастырь был основан первым Дзогченовским Ринпоче
Пема Ригдзином. Он стал одним из самых крупных монастырей Ньингма.
Монастырь считался одним из 25 великих мест паломничества в Восточном
Тибете. Недалеко от монастыря находятся священная пещера Падмасамбхавы
и три священных озера. Многие известные последователи всех четырех
школ тибетского буддизма и традиции Бон учились в монастыре Дзогчен.
Среди них Патрул Ринпоче и Мифам. В 1959 г. Дзогченовский монастырь
был разрушен китайцами. В настоящее время монастырь восстановлен в
Майсуре (Южная Индия).

7. Тхиг Сум Недек - Три завета Гараба Дордже. Этот текст суммирует
учение Дзогчена в трех сущностных моментах: 1) Прямое введение в
изначальное состояние учителем ученика. 2) Практикующий не остается
в сомнении относительно того, что есть изначальное состояние.
3) Практикующий продолжает в состоянии изначального осознавания до
полной реализации.

8. Согласно традиционным источникам Ньингма, Гараб Дордже жил 166
лет спустя после паринирваны Будды, датируемой в тибетских источниках
881 г. до н.э. Западные ученые утверждают, что это произошло на 220 лет
позднее. Говорят, что Гараб Дордже был зачат непорочно монахиней-принцессой,
дочерью второстепенного царя Уддияны. Эта монахиня практиковала на
острове в середине озера, и в это время у нее был сон. Она увидела
во сне красивого белого человека, держащего хрустальную вазу с
выгравированными на ней мантрами. Этот человек дал ей посвящение, а
затем, растворившись в свете, он вошел в ее тело и оплодотворил ее.
После этого она родила Гараба Дордже. Согласно источникам Ньингма,
Гараб Дордже был первым мастером Дзогчена в человеческом обличий.
В прошлой жизни в другом измерении Гараб Дордже получил передачу
Дзогчена непосредственно от Самбхогакайевого проявления Ваджрасаттвы.
После рождения в мире людей Гараб Дордже тотчас вспомнил эти учения
Дзогчен и обучал класс существ, известных как Дакини в священной
стране Уддияне. У него также были ученики и среди людей, одним из
которых был Манджушримитра, сгруппировавший учение Гараба Дордже в
разделы Семде, Лонгде и Маннагде. Более подробную информацию о Гарабе
Дордже можно найти в книге Джона Рейнольдса "Золотые буквы", которая
скоро выйдет в свет.

9. Гомтер - "терма ума", терма, открытое в умственном потоке тертона
(того, кто открывает терма).

10. Намкха - метод практики для уравновешивания телесных элементов.
Намкха делается в соответствии с астрологической картой рождения. Она
строится с помощью двух кусочков дерева и пяти цветных ниток, каждая
из которых представляет собой определенный элемент: белая - металл;
зеленая - дерево/воздух; красная - огонь; желтая - землю; голубая -
воду. Цветная нитка наматывается вокруг этого дерева, образуя рисунок,
который гармонизирует все ваши элементы. Намкха уполномочивается
мастером, и практикующему дается медитационная инструкция по
церемонии, которая, если практиковать ее вместе с Намкха, поможет
сбалансировать ваши элементы.

11. Бонпо - практикующий религию Бон. Бон - древняя, имеющая местное
происхождение религия Тибета, возникшая задолго до появления в Тибете
буддизма и исходит от Будды Тенпа Шенраб, который появился в
доисторические времена в Центральной Азии. Как утверждает Лопон Тензин
Намдак, религия Бон в Тибете восходит к XVIII тысячелетию до н. э. Бон
подразделяется на две категории: старый Бон и Новый или Юнг-друнг Бон.
Старый Бон характеризовался анимистическими и шаманистскими
практиками, в то время как Юнг-друнг Бон, имеющий корни в учениях
будды Тенпа Шенраб, имеет большое сходство с буддизмом, который пришел
в Тибет в VIII веке н. э. из Индии. Бон означает "учение", или
"дхарма", а Юнг-друнг означает "вечный" или "неразрушимый".
Юнг-друнг часто символизируется свастикой с левосторонним вращением.
Левостороннее направление характерно для матриархальных корней Тибета
(левое связано с женской энергией, правое - с мужской). Юнг-друнг -
это символ нерушимости учений Бон, так же как дордже-ваджра алмазный
скипетр есть символ тантрических буддийских учений. Важно отметить,
что Юнг-друнг не имеет никакой идеологической связи или сходства с
символом нацистской свастики.

Лопон Тензин Намдак, мастер медитации, возглавляющий секту Юнг-друнг
Бон религии Бонпо, утверждает, что духовную традицию Бонпо - включая
практики осознавания сновидений - можно проследить за 18000 лет назад
до территории, включающей западный Иран и западный Тибет. Согласно
истории Бонпо, сверхчеловеческое существо, Тенпа Шенраб, воплотившийся
в то время, был родоначальником их религиозной системы. Для сравнения,
археологи отмечают наличие религиозной деятельности - погребение
умерших вместе с объектами - с 30000 г. до н. э.

Тензин Намдак родился в Восточном Тибете и получил образование в
Менри, ведущем монастыре Бонпо в Центральном Тибете. В 1959 г. он стал
Лопоном, главой академических изучений, и руководил массовым исходом
из Тибета в Индию монахов Бонпо, спасающихся от китайских коммунистов.
В начале 1960-х годов он организовал общину Бонпо в Доланги, Химачал
Прадеш, и построил там монастырь и школу лам. В настоящее время он
находится там в качестве главного учителя, являясь ведущим носителем
Бонпо среди тибетцев в изгнании. Лопон Тензин Намдак был консультантом
[книги] Дэвида Снеллгрова "Девять путей Бон". Лопон жил в Англии в
течение трех лет в 1960-х годах, он свободно говорит по-английски.

Как утверждают Намхай Норбу Ринпоче и Лопон Тензин Намдак, Дзогчен
есть часть древней традиции Бон, и его практиковали в Тибете задолго
до прихода буддизма.

12. 25-й день - это 25-й день лунного месяца (тибетский календарь),
когда Луна убывает, называется днем Дакини. День Дакини ассоциируется
с просветленной женской энергией. Поэтому многие тибетские ламы в это
время выполняют практики, связанные с женской энергией. День Дакини -
благоприятное время для Ганапуджи (тантрическое праздничное подношение).

13. Хотя термин "самайя" часто переводится как "обет", и его нередко
относят к обязательству поддерживать в чистоте практику медитации или
обет, в сновидении значение этого термина особое. В сновидении Норбу
Ринпоче термины Самайя и Дхармадхату относятся к последовательно
углубляющимся уровням релаксации.

14. Созерцание - основная практика Дзогчена, при которой вы постоянно
пребываете в состоянии самоосвобождения. В этом состоянии вы
находитесь за пределами любых понятий обычного дуалистического ума,
однако способны полностью использовать интеллект и рациональный ум.
Созерцание не включает попытки обнаружить переживание покоя или
ясности, или избегать рассеянности. В созерцании, когда возникает
мысль, ее не подавляют, но ей и не следуют, она спонтанно
самоосвобождается и растворяется. Такова практика освобождения всего,
что возникает, в которую вводит мастер Дзогчена, когда он дает
объяснения относительно природы ума.

15. Дхармадхату - этим термином обычно называют окончательное
основание бытия и измерение реальности, как она есть. Однако в этом
сне он особенно относится к глубочайшему состоянию релаксации.

16. Существуют различные определения тигле. На одном уровне его
определяют как нечто, не имеющее угловых сторон или углов, как круг
или совершенную сферу, например, как санскритское "бинду" (капля).
Тигле также определяют как измерение внутри сферы. Тигле Ченбо
(Великая Сфера), означающее "то, что объемлет все", - это одно из
названий Дзогчена. Тигле также называют "сущностью", "ньинг тхик",
"сущность ума". По другому определению, тигле есть семя мужчины и
вагинальная влага женщины, которые являются физическими проводниками,
несущими энергию. В терминах Янтра-йоги тигле определяется как наиболее
сущностная форма тонкой энергии тела, известная также как Кундалини
(на санскрите). Тигле - это также крошечные сферы радужного света,
которые могут возникать на начальных этапах виденья в практике Тхогей.

17. Санг-ба-йи-гер-шар - спонтанное появление букв.

18. Инициация - посвящение, передача и уполномочивание тела, речи
и ума. Человеческое существование состоит из тела, речи и ума.
Во-первых, существует измерение тела, которое есть динамическое
взаимодействие вашего тела и окружающей физической среды. Существует
два разных тибетских термина для тела. Лю относится к грубому телу
обычного человеческого существа, тогда как ку относится к очищенному,
возвышенному телу просветленного существа. Во-вторых, существует
измерение нашей энергии, называемое речью, которое представлено речью,
дыханием и психической энергией. Обычная речь называется "нгаг", в то
время как просветленная речь - "сунг". В-третьих, в измерении ума или
умственной деятельности существует "йид", обычный ум, и "тхук",
просветленный ум. Благодаря передаче ("гьюдпа") от мастера к ученику,
происходит наделение силой [возможностью], которое передается на трех
уровнях: материальном, энергетическом и ментальном. Цель дзогченовской
передачи мастером состоит в раскрытии подлинной природы индивидуума.
Уполномочивание, или ванг, - это ритуальная церемония, в которой такая
передача имеет место. Уполномочивание, особенно в тантрическом
буддизме, может быть чрезвычайно сложным, с использованием символических
предметов и церемоний. В Дзогчене метод прямой передачи, который может
быть сложным или несложным, используется, чтобы ввести человека в
природу его собственного ума. Информацию о прямом введении см. в книге
Джона Рейнольдса "Золотые буквы", которая скоро выйдет в свет.

19. Рахула относится к числу главных охранителей учений Дзогчен.
Рахула проявляется в ужасной и свирепой форме. Он обладает огромной
силой и, согласно Намхаю Норбу Ринпоче, если к нему не относиться
уважительно, может причинить большой вред.

20. Мантра - буквально, "защита ума". Мантра - это произнесение
священных слогов. Разные мантры имеют различные функции: некоторые
используются для возжигания и активизации энергии, тогда как другие
оказывают успокаивающее и умиротворяющее действие. В конечном счете
цель мантры - помочь практикующему выйти за пределы двойственной
мысли. Многие мантры связаны с конкретными божествами, и в рамках
тантрической церемонии их повторяют до тех пор, пока не будут
достигнуты те же просветленные качества, что и у божества.

21. В буддийской традиции мала, или четки - это нить из 108 бусинок,
используемых для подсчета мантр.

22. Экаджати принадлежит к числу главных охранителей учений Дзогчен.
Просветленная с самого начала, Экаджати есть прямая эманация
("трулпа") изначальной мудрости, Самантабхадри, которая является
женским аспектом изначального Будды Самантабхадры. Будучи изначально
просветленной, Самантабхадри Экаджати обладает мудростью всезнания
относительно 84 миллионов учений Дзогчен. Зрительно Экаджати
проявляется в характерной гневной форме, чтобы подчинить очень мощный
и потенциально разрушительный класс существ, называемых Мамо.
"Экаджати" означает "с одним глазом", что символизирует мудрость.
Уникальным в ее физической форме является то, что у нее один глаз,
один зуб и одна грудь. Эти черты символизируют недвойственное
осознавание. Будучи главной охранительницей учений Дзогчен, она может
установить контакт с тертоном или мастером Дзогчен, когда приходит
время открыть определенное учение или терма. Норбу Ринпоче получил от
Экаджати садхану как часть "гомтер" практики Мандаравы. Садхана - это
призывание, в котором практикующий просит Мандараву очистить все
препятствия к полной реализации и дать защиту на Пути.

23. Цедруб Гондус - "Единство Изначальных Сущностей", практика Долгой
жизни, которую Норбу Ринпоче принес в (пещеру) Маратика. Эта практика
Долгой жизни представляла собой терма коренного мастера Чжанчуба
Дордже - Ньяла Пема Дендула (1816-1872). Практика была первоначально
передана непосредственно от Будды Амитаюса Гуру Падмасамбхаве. Дакини
Мандарава и Гуру Падмасамбхава вместе, как супруги, практиковали эту
практику в священной пещере Маратика в Северном Непале и овладели
Единством Изначальных Сущностей, достигнув таким образом бессмертия.
В VIII столетии для пользы будущих поколений Гуру Падмасамбхава записал
эту практику и поместил ее как скрытое сокровище в скалу в Восточном
Тибете. Приблизительно тысячу лет спустя, в XIX столетии Ньяла Пема
Дендул вновь открыл это "скрытое сокровище", или терма. В течение
нескольких лет он интенсивно практиковал это терма долгой жизни.
В конце жизни он реализовал радужное Тело Света. Ньяла Пема Дендул
передал практику Чжанчубу Дордже и Аю Кхандро. Они оба практиковали ее
и прожили необычайно долго, один - 137 лет, а другая - 116 лет. Оба
достигли Тела Света. Намхай Норбу Ринпоче получил передачу этого терма
как от Чжанчуба Дордже, так и от Аю Кхандро, и в настоящее время он
дает передачу этой практики для блага своих учеников.

Глава IV
ИНТЕРВЬЮ С НОРБУ РИНПОЧЕ

Майкл: Я бы хотел задать вам несколько вопросов о сновидениях.
Прежде всего, какова история практики сновидений, которую вы делаете?

Сайт управляется системой uCoz